-
1 wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]
-
2 wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.]
-
3 rauchen wie ein Schlot
rauchen wie ein Schlot(umgangssprachlich) fumer comme un pompier -
4 rauchen wie ein Schlot
гл.Универсальный немецко-русский словарь > rauchen wie ein Schlot
-
5 rauchen wie ein Schlot
(umgangssprachlich bildlich) fumar como un carretero -
6 rauchen wie ein Schlot
ausdr.to smoke like a chimney expr. -
7 rauchen wie ein Schlot
-
8 rauchen wie ein Schlot
- {to smoke like a chimney} -
9 Schlot
die Schlote rauchen wieder [nicht mehr] фабри́чные тру́бы сно́ва задыми́ли [бо́льше не дымя́т], рабо́та на предприя́тии возобновлена́ [приостано́влена]rauchen wie ein Schlot разг. дыми́ть, как парово́з [как фабри́чная труба́] (о куря́щем)Schlot II n -(e)s рейнск. сала́т -
10 Schlot
Schlot m <Schlot(e)s; Schlote> komín m;rauchen wie ein Schlot fam hulit jako komín -
11 schlot
Schlot m, -e/Schlö́te фабричен комин; umg wie ein Schlot rauchen пуша като комин.* * *der, -e фабричен комин; -
12 Schlot
1) ( langer Schornstein) chimney2) geol vent, chimney3) naut funnel;WENDUNGEN:rauchen wie ein \Schlot ( fam) to smoke like a chimney -
13 Schlot
1. (фабри́чная) дымова́я труба́die Schlóte rá uchen wíeder [nicht mehr] — фабри́чные тру́бы сно́ва задыми́ли [бо́льше не дымя́т]; рабо́та на фа́брике возобновлена́ [приостано́влена]
rá uchen wie ein Schlot разг. — дыми́ть как фабри́чная труба́ ( о курящем)
2. разг. верзи́ла, каланча́3. геол. жерло́ (вулка́на) -
14 Schlot
-
15 Schlot
m; -(e)s, -e1. chimney, smokestack; eines Vulkans: chimney; rauchen oder qualmen wie ein Schlot umg. smoke like a chimney2. umg., pej. (Kerl) slob* * *der Schlotsmokestack* * *[ʃloːt]m -(e)s, -e or (rare) -e['ʃløːtə]1) (= Schornstein) chimney (stack), smokestack; (NAUT, RAIL) funnel, chimney (stack); (von Vulkan) chimneyrauchen or qualmen wie ein Schlót (inf) — to smoke like a chimney (inf)
2) (inf = Flegel) slob (inf), peasant (inf)* * *<-[e]s, -e>[ʃlo:t]m1. (langer Schornstein) chimney2. GEOL vent, chimney3. NAUT funnel5.* * *der; Schlot[e]s, Schlote od. Schlöte (bes. md.): (Schornstein) chimney[-stack]; (eines Schiffes) funnelrauchen od. qualmen wie ein Schlot — (ugs.) smoke like a chimney
* * *1. chimney, smokestack; eines Vulkans: chimney;qualmen wie ein Schlot umg smoke like a chimney2. umg, pej (Kerl) slob* * *der; Schlot[e]s, Schlote od. Schlöte (bes. md.): (Schornstein) chimney[-stack]; (eines Schiffes) funnelrauchen od. qualmen wie ein Schlot — (ugs.) smoke like a chimney
-
16 Schlot
m1. < заводская труба>: wie ein Schlot rauchen [qualmen] "дымить как паровоз" (курить). Er raucht wie ein Schlot. Seine Zimmer sind immer verqualmt, etw. in den Schlot schreiben считать что-л. пропавшимпиши пропало. Er hat seine Handschuhe in der Straßenbahn liegenlassen. Die kann er sicher in den Schlot schreiben.Das geborgte Geld wird er dir kaum zurückgeben. Das kannst du in den Schlot schreiben.2. meppum. огран. фам. лоботрясненадёжный, неприятный тип. Dieser Schlot ist zu nichts nütze und unzuverlässig in höchstem Grade!Den Schlot bring mir nicht wieder mit, dem fehlt ja jede Spur von Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlot
-
17 Schlot
fam. er raucht wie ein Schlot on ćmi bez przerwy -
18 Schlot
ʃloːtmchimenea fSchlot [∫lo:t]<-(e)s, -e> regional chimenea Feminin; rauchen wie ein Schlot (umgangssprachlich bildlich) fumar como un carretero -
19 Schlot
ʃloːtmSchlotSchlb8b49fd9o/b8b49fd9t [∫lo:t, Plural: '∫lo:tə] <-[e]s, -e> -
20 Schlot
См. также в других словарях:
Rauchen \(auch: qualmen\) wie ein Schlot — Wer wie ein Schlot raucht oder qualmt, ist ein starker Raucher: Sie ist erst siebzehn und raucht schon wie ein Schlot. Er qualmt seit Jahren wie ein Schlot. Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
Schlot — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Rauchfang; Kamin * * * Schlot [ʃlo:t], der; [e]s, e, seltener: Schlöte [ʃlø:tə]: hoher Schornstein (von Fabriken und Dampfschiffen): die Luft wird von den rauchenden Schloten… … Universal-Lexikon
Schlot — Schlo̲t der; (e)s, e / Schlö·te; ein sehr hoher Schornstein (meist bei einer Fabrik) || K: Fabrikschlot || ID rauchen wie ein Schlot gespr; sehr viele Zigaretten o.Ä. rauchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kunstfabrik Schlot — Logo der Kunstfabrik Schlot Die Kunstfabrik Schlot ist ein seit 1993 bestehender Jazzclub in Berlin Mitte, der als zweiten Programmschwerpunkt Kabarett anbietet. Von Betreibern und Publikum wird der Club in aller Regel kurz als „der“,… … Deutsch Wikipedia
Geisir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne (Eruptionssäule) ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Geysir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namensgebend … Deutsch Wikipedia
Erzlagerstätte — Die Lagerstättenkunde gehört zu den Geowissenschaften und befasst sich mit den natürlichen Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die für wirtschaftliche und/oder industrielle Zwecke … Deutsch Wikipedia
Erzlagerstätten — Die Lagerstättenkunde gehört zu den Geowissenschaften und befasst sich mit den natürlichen Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die für wirtschaftliche und/oder industrielle Zwecke … Deutsch Wikipedia
Lagerstättenlehre — Die Lagerstättenkunde gehört zu den Geowissenschaften und befasst sich mit den natürlichen Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die für wirtschaftliche und/oder industrielle Zwecke … Deutsch Wikipedia
Montangeologie — Die Lagerstättenkunde gehört zu den Geowissenschaften und befasst sich mit den natürlichen Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die für wirtschaftliche und/oder industrielle Zwecke … Deutsch Wikipedia
Skarnerzlagerstätte — Die Lagerstättenkunde gehört zu den Geowissenschaften und befasst sich mit den natürlichen Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die für wirtschaftliche und/oder industrielle Zwecke … Deutsch Wikipedia
